2CTLGFVER
%$VER: atctrader.catalog 1.0 ($TODAY)
svenska
Avslutningsl
Kunde inte 
ppna %s
'Fel vid handskakning med AmiTradeCenter
&Jag tycker inte om att startas fr
'Kunde inte skapa MUI-Application-Object
+Kunde inte allokera DOS notifierings-sigbit
bKopplar upp mot %s
bUppkopplad
bKunde inte koppla upp
bInloggad
bKunde inte logga in
ser katalog...
bUppladdning av filen "%s" har p
rjats
bNerladdning av filen "%s" har p
rjats
%ld byte l
sta (%ld cps)
ATC_Servant: Avslutningsl
/ATC_Servant: kunde inte 
ppna bsdsocket.library
-ATC_Servant: kunde inte skapa meddelandeport
-ATC_Servant: kunde inte hitta meddelandeport
bKunde inte koppla upp mot ADT s
kserver
bUppkopplad mot ADT s
kserver
bTar emot s
kresultat...
#%ld rader, %ld byte l
sta (%ld cps)
bAnalyserar resultat
n av 
ntar 
n sekunder
Projekt
_Serverhanterare...
Om ATC-Trader...
	Om MUI...
Koppla _ner
Avsluta
nd fi_ckminne
ll vid liv
nd _PASV
Spara _lokalt katalognamn
Spara fj
_rrkatalognamn
	Visa logg
	Handling
nd _FTP-kommando
Visa AmiNet MOTD
nd FTP-kommando
FTP-kommando
Katalog-scan
Avbryt
Lokal
Moder
Skapa _katalog
lj bort
Radera
I[1:17]
I[1:17]
Filnamn
Storlek
Datum
	Kommentar
Skapa katalog
Katalognamn:
Radera
Avbryt
Nytt filnamn f
)Vill du verkligen radera 
n fil(er)?
/%ld filer [%ld], %ld kataloger [%ld], %sK [%sK]
_Moder
_Skapa katalog
lj bort
p _om
Radera
I[1:18]
I[1:18] Ta emot
gg till
_Ta bort listelement
_Rensa lista
Ladda _ner
Filnamn
Storlek
Datum
	Kommentar
Skapa katalog
Katalognamn:
Radera
Avbryt
Nytt filnamn f
)Vill du verkligen radera 
n fil(er)?
/%ld filer [%ld], %ld kataloger [%ld], %sK [%sK]
Visa readme
lj bort
I[1:18]
I[1:18] Ta emot
Datum
Katalog
Filnamn
Storlek
Kort beskrivning
lj nerladdningskatalog
%%ld filer [%ld], %sK [%sK], %ld dolda
	Kommentar
	Senaste 7
Senaste 14
Lokal
Listor
gg till
_Ta bort listelement
_Rensa lista
La_dda ner
	Storlek:
Fullt:
Ledigt:
*Maximal CPS i det synliga omr
det: %ld CPS
	Lokal fil
Fil p
 server
	Kommentar
ntat slut
Kvarvarande tid
	MedelCPS
	CPS-gr
	Starttid
ntad tid
rfluten tid
Nuvarande tid
CPS-historia
Avbry_t 
ringsk
	Avbryt k
rja nerladdning!
Ta bo_rt listelement
Rensa _lista
gg till 
ringslista
Filer kvar
ntat slut
ntad tid
Kvarvarande tid
Nerladdningsk
r tom
Uppladdningsk
r tom
Filnamn
Storlek
Datum
	Avslutat
	Kommentar
Loggfil
Spara logg
Rensa logg
Koppla upp
Koppla ner
Avsluta
Avbryt
`bLoggfilen sparades som "%s"
bKunde inte spara loggfil!
%Vill du ladda ner katalogen "
*lad_da ner
bplatt
n|ladda ner
boch _skapa kataloger
n|_rekursivt
bplatt
n|rekursivt
b_beh
ll katalogstruktur
n|_skippa
katalog
Ingen nerladdning
uInte nog med diskutrymme p
 destinationsenheten!
Nerladdningsstorlek 
b%ldd
b byte, ledigt diskutrymme 
n byte.
.*_Avbryt|Avbryt och l
gg till lista|La_dda ner
VVill du 
teruppta filen
b"%s"
 vid byte 
n? (storlek p
 servern: 
n byte)
teruppta|_Skriv 
teruppta _alla|Skri_v 
ver alla|D
p om|_Skippa|S_kippa alla
Nytt filnamn f
Skippade filen "%s"
bSkapar katalogen "%s"
per om "%s" till "%s"
Raderar "%s"...
b.readme-filen f
r %s fanns inte
ser RECENT-fil...
bKopplar upp mot ADT s
kserver...
ser listor...
Aminet Dagens Meddelande (MOTD)
b*** "Dagens Meddelande" fanns inte ***
bProcessar funna element...
bVisar Aminet-listor...
bTolkar RECENT-fil
bHittade %ld element som matchar "%s"
bRECENT-file 
rdigtolkad
EMest nerladdade filerna
EProgrammen med flest r
bInga nya filer sedan sist du loggade in
bInga filer
bHittade inga 
bFanns inga listor
bKunde inte hitta RECENT-filen
bVisar %s...
cVill du ladda upp katalogen "
9*ladda _upp|_rekursivt (med alla underkataloger)|_skippa
Ingen uppladdning
bSkapar katalog "%s".
ringslistan hara fortfarande %ld element
3*_Spara inneh
ll|La_dda ner inneh
ll|_Gl
m inneh
%Vill du verkligen koppla ner fr
n %s?
	*_Ja|_Nej
bKopplar ner fr
bUppkopplingen mot %s har avbrutits av servern
n av 
 %s (inloggad sedan %02.2ld.%02.2ld.%04.4ld %02.2ld:%02.2ld:%02.2ld)
 %s (uppkopplad)
 %s (nedkopplad)
Om ATC-Trader
3Nerladdningsk
n inneh
ller fortfarande %ld element.
2_Rensa k
gg till 
ringslista|*Rensa _inte
#Du tar just nu emot filen 
Q_Avbryt 
ring|Avbryt och ta bo_rt|L
gg till _
ringslista|*Av_bryt inte
n byte ledigt
%ldkB
n... %ld element. %ld byte l
sta(%ld cps)
cByter katalog... 
Moderkatalog
ser om katalogen
ringsdetaljrikedom
Byte att ladda ner:
Filer:
Kataloger:
BKunde inte 
ppna filen "
r skrivning.
Ange ett nytt namn:
NKunde inte 
ppna den lokala filen "
r skrivning.
ringen avbryts.
llningar
Ett listf
nster
k och v
lj i:
Skippa
Skippa alla
	Tillbaka
Flaggor
ndra l
ndra l
 valda
sta p
 filer
sta alla
Medelm
Enast
%ld filer kvar at r
sta p
Ladda ner direkt fr
n filnamn
Ladda ner direkt fr
n filnamn
Komplettera filnamn
bSMTP: skickar e-post med dina r
ster...
bSMTP: e-post med r
ster har skickats.
bVarning!
n Medelcps (
n) sj
nk under 
teruppkopplar om 
n sekunder. 
k kvar.
s_Avbryt k
gg till nuvarande nerladdning och k
 till 
ringslista|L
 till 
ringslista|*A_vbryt inte
ng av under 
ringar
Full hastighet ;)
direkt
	sekunder